|
Il dizionario Ragazzini è noto per l'affidabilità delle sue traduzioni e per l'aggiornamento dei contenuti. Solo sul Ragazzini 2012 compaiono tutte le nuove parole inglesi più importanti per chi opera nei campi della finanza, della scienza, del commercio, della moda, o qualsiasi ambiente in cui l'uso del computer è fondamentale.
Il Ragazzini fornisce traduzioni precise da una lingua all'altra e offre spiegazioni in italiano quando la parola inglese non si può tradurre facilmente.
Per ogni termine riporta in
oltre la pronuncia corretta. Oltre all'aggiornamento, le esigenze di chi impara una lingua, a scuola, per lavoro o per passione, sono una priorità: perciò il Ragazzini 2012 mette in rilievo il significato più importante di una parola per garantirne l'immediata reperibilità; distingue chiaramente tra significati che possono trarre in inganno; propone esempi studiati per chi deve imparare l'uso di un termine, segnala il contesto d'uso e le reggenze; offre un aiuto prezioso a chi deve costruire una frase in inglese grazie alla presenza di oltre 17.000 "parole amiche", combinazioni linguistiche che stanno alla base di una comunicazione corretta ed efficace; riporta infine 800 note su falsi amici e oltre 600 note d'uso.
Nel libro
2784 pagine
oltre 400.000 voci e accezioni
oltre 3000 verbi frasali
oltre 120.000 termini specialistici
32 pagine a colori con la terminologia relativa allo sport, alla scienza, all'ambiente, alla vita quotidiana, al corpo umano, ai trasporti e allo spazio
segnalazione di oltre 17.000 "parole amiche"
segnalazione delle 4300 parole dell'inglese fondamentale
segnalazione delle 4400 parole dell'italiano fondamentale
oltre 160 note sulla civiltà dei paesi di lingua inglese con informazioni sulle istituzioni, la storia, i costumi, il sistema scolastico, lo sport
oltre 600 note d'uso che riguardano: sfumature di significato, errori comuni, questioni grammaticali di base e problemi comuni di traduzione
oltre 850 falsi amici, segnalati in
entrambe le sezioni del dizionario
nei sostantivi inglesi, l'indicazione di uncountable e uncountable/countable
|
