Geremia Lamentazioni Baruc Ezechiele Daniele Osea Gioele Amos Abdia Giona Michea Naum Abacuc Sofonia

Tweet

Di tutti i libri dei Profeti, il volume propone: - il testo ebraico: testo masoretico della Biblia Hebraica Stuttgartensia che riporta il Codex Leningradensis B19A(L), datato circa 1008; - la traduzione interlineare: eseguita a calco, cerca di privilegiare il più possibile gli aspetti morfologico-sintattici del testo ebraico, anche a scapito, in alcuni casi, della semantica. Va letta da destra a sinistra seguendo la direzione dell'ebraico. Conia diversi neologismi che intendono rendere megli o il senso originario; - il testo della Bibbia CEI a piè di pagina con a margine i passi paralleli. Non si tratta di una 'traduzione', ma di un 'aiuto alla traduzione': un utile strumento di facilitazione e sostegno per affrontare le difficoltà dell'ebraico e introdursi nel testo biblico in lingua originale. Sommario Indicazioni generali. Indicazioni aggiuntive per il testo greco. Isaia. Geremia. Lamentazioni. Baruc. Ezechiele. Daniele. Osea. Gioele. Amos. Abdia. Gion a. Michea. Naum. Abacuc. Sofonia. Aggeo. Zaccaria. Malachia.

La collana Bibbia e testi biblici
	I libri dell'editore EDB Gli scaffali di Religione
© Libreria Campedèl - Piazza dei Martiri,27/d - 32100 Belluno telefono +39.0437.943153 fax +39.0437.956904 e-mail info@campedel.it
Data ultimo aggiornamento: Mercoledi' 23 novembre 2011